nhà tu

Thân thiện

Một nhà tu đang quét sân trong khuôn viên yên tĩnh.

Définition

1. Nom masculin:
   • Monastère, couvent: Établissement religieux où vivent des moines ou des religieuses, consacrant leur vie à la prière et à la pratique spirituelle, souvent dans une certaine retraite du monde.
   • Communauté religieuse: Désigne également la communauté des personnes qui vivent dans un tel lieu.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Cô ấy đã quyết định sống cuộc đời mình trong một nhà tu. (Elle a décidé de vivre sa vie dans un couvent.)
  • Nhà tu trên núi này rất yên tĩnh và thanh bình. (Ce monastère dans la montagne est très calme et paisible.)
  • Họ xây dựng một nhà tu mới cho các nữ tu. (Ils ont construit un nouveau couvent pour les sœurs.)

Utilisation avancée

• "nhà tu kín": couvent cloîtré, monastère de clôture. Désigne spécifiquement un monastère où les religieuses ou les moines vivent dans l'isolement complet du monde extérieur.
  • Bà ấy là một nữ tu trong một nhà tu kín. (Elle est religieuse dans un couvent cloîtré.)

Variantes et mots apparentés

• Tu viện (nom masculin): monastère, couvent. Terme plus général et couramment utilisé.

  • Tu viện Phật giáo (monastère bouddhiste).

• Tu sĩ (nom): religieux, religieuse, moine, nonne. Personne qui vit dans un monastère ou un couvent.

  • Các tu sĩ cầu nguyện nhiều lần trong ngày. (Les religieux prient plusieurs fois par jour.)

Synonymes

• Monastère: Établissement où vivent des moines.
• Couvent: Établissement religieux habité par des religieuses ou des moines.
• Abbaye: Monastère dirigé par un abbé ou une abbesse.

Expressions idiomatiques

• Bước chân vào nhà tu: entrer dans les ordres, se faire moine ou religieuse.
  • Sau một biến cố, anh ấy đã bước chân vào nhà tu. (Après un événement tragique, il est entré dans les ordres.)

Học thuật

1. monastère; couvent